rough someone up the wrong way: （人）の神経［感情］を逆撫で｛さかなで｝する、（人）を怒らせる、（人）をイライラさせる、（人）のかんに障る◆【類】irritate; annoy His way of speaking always rubs [strokes, smooths] everyone [everyone's hair] the wrong way. 彼の話し方は、いつも皆の神経を逆なでする。 rub someone up the wrong way: （人）の神経［感情］を逆撫で｛さかなで｝する、（人）を怒らせる、（人）をイライラさせる、（人）のかんに障る◆【類】irritate; annoy His way of speaking always rubs [strokes, smooths] everyone [everyone's hair] the wrong way. 彼の話し方は、いつも皆の神経を逆なでする。 rubbing someone up the wrong way: rubbing someone up the wrong way 逆撫で さかなで in the wrong way: 間違ったやり方で wrong way: {名} : 間違った道、邪道、横道 -------------------------------------------------------------------------------- {副} : 間違った方向へ［に］、反対｛はんたい｝に believe that this is a wrong way to go: これは進むべき道［方向｛ほうこう｝］ではないと思う copy someone the wrong way: （人）の間違ったやり方をまねる go down the wrong way: （食べ物が）誤って気管に入る go entirely the wrong way: 完全｛かんぜん｝に間違った方向｛ほうこう｝に進む go quite the wrong way: 全く間違った方向｛ほうこう｝に進む go the wrong way: 道を間違える、うまくいかない You went the wrong way. 道が違いますよ。◆道順を説明するとき rough someone the wrong way: （人）の神経［感情］を逆撫で｛さかなで｝する、（人）を怒らせる、（人）をイライラさせる、（人）のかんに障る◆【類】irritate; annoy His way of speaking always rubs [strokes, smooths] everyone [everyone's hair] the wrong way. 彼の話し方は、いつも皆の神経を逆なでする。 rub fur the wrong way: 毛皮｛けがわ｝を逆にこする rub someone the wrong way: （人）の神経［感情］を逆撫で｛さかなで｝する、（人）を怒らせる、（人）をイライラさせる、（人）のかんに障る◆【類】irritate; annoy His way of speaking always rubs [strokes, smooths] everyone [everyone's hair] the wrong way. 彼の話し方は、いつも皆の神経を逆なでする。 say something the wrong way: 不適切｛ふてきせつ｝な物言い｛ものいい｝をする、言い方を間違える｛まちがえる｝
